Menu

Blog reports from around the world!

ELDA MADAÍ Newsletter August-September 2017 Spanish/English

 Hola a todos!

Nos gustaría compartir con ustedes el Newsletter del mes de Agosto y Septiembre, en esta ocasión fue de manera bimestral debido a la carga de trabajo. 

Dios ha sido bueno y nos ha bendecido de muchas maneras, una de ellas es permitiendo que las puertas se abran para que se siga proclamando su evangelio, así mismo Dios ha permitido diferentes pruebas para el ministerio y para los misioneros, pero sin duda estas pruebas han fortalecido nuestra fe, hemos visto la mano poderosa de Dios a lo largo del camino. 

Les invitamos a compartir con nosotros las experiencias que Dios nos ha permitido vivir en estos meses pasados.

Que Dios les bendiga. 

———————————————————————————————————————-

Hello everyone!

We would like to share with you the Newsletter of the month of August and September, this time it was bimonthly due to the workload.

God has been good and he has blessed us in many ways, one of which is allowing the doors to be opened to continue proclaiming his gospel, and God has allowed different tests for the ministry and for the missionaries, but certainly these tests have strengthened our faith, we have seen the mighty hand of God along the way.

We invite you to share with us the experiences that God has allowed us to live in these last months.

God bless you.

 

AUNQUE LA TIERRA SE CONMUEVA

“Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida,Y se traspasen los montes al corazón del mar” (Salmos 46:2)

La imagen que mostramos en la portada de esta edición del Newsletter, sin duda, es una imagen impactante, este tipo de imágenes se han repetido mucho a lo largo de los meses pasados, ya que como ustedes saben nuestro país fue sacudido por dos temblores, uno que tuvo lugar el día 7 de Septiembre y el otro el 19 de Septiembre, ambos fueron de una magnitud muy fuerte y tuvieron su mayor impacto en algunas de las ciudades más representativas del país, como: La Ciudad de México, Morelos, Oaxaca, Chiapas y Puebla. Sin duda fueron momentos difíciles para todo el país y también, fue un tiempo decisivo para muchas personas que en momentos de sufrimiento y dificultad comenzaron a buscar a Dios. 

El día 18 de Septiembre de este año, Tania y yo (Arturo) viajamos a la Ciudad de Querétaro, Qro. ya que al siguiente día viajaríamos a la Ciudad de México, para posteriormente en la madrugada del 20, recoger a la nueva misionera que es Doctora y que va estar acompañandonos por unos meses en el ministerio. 

El 19 de Septiembre, Tania y yo nos alistamos en la mañana para salir rumbo a la Ciudad de México, pero por algunas razones nos retrasamos en la salida, unos pocos minutos antes de salir, la mamá de Tania nos dijo, que le habían acabado de mandar un mensaje diciendole que había temblado en la Ciudad de México, para la gente que vive relativamente cerca de la Ciudad de México, no es raro escuchar que hay terremotos, ya que son muy frecuentes, pero casi siempre de una muy baja magnitud lo cual no provoca daños considerables. Cuando la mamá de Tania nos comentó eso, empezamos a ver las noticias y fue ahí que nos dimos cuenta que este temblor era diferente a lo que estabamos acostumbrados, algo grave había pasado, aun no sabíamos de que magnitud había sido la devastación pero pronto lo veríamos con nuestros propios ojos. 

Viendo las noticias, nos pudimos dar cuenta de que había derrumbes en varios lados de la ciudad y no solo en la Ciudad de México, si no en otras ciudades también. Nosotros teníamos aun la necesidad de ir a la Ciudad de México, tratamos de ponernos en contacto con nuestros familiares pero las líneas telefónicas colapsaron y los mensajes y whatsapp, aun que lentos, se convirtieron en la única manera de contactarnos con ellos. 

Nosotros tomamos la decisión de seguir con nuestro itinerario ya que era importante llegar a ver como estaban nuestros familiares y amigos, además de recoger a la misionera que llegaría al día siguiente. Así es que nos dirigimos a la Ciudad de México y llegamos en la tarde del mismo día 19 de Septiembre, al pasar por la ruta que regularmente tomamos para llegar a la casa de los familiares de Tania, pudimos darnos cuenta de la destrucción que había causado el terremoto, decenas y decenas de personas estaban en la calle, sin luz, sin muchas de sus cosas y con temor de entrar a sus casas nuevamente, debido a una posible replica. Algo que podemos recordar claramente, fue que mientras nos encontrábamos pasando por una de las avenidas principales donde el temblor impactó más, vimos en una zona a un grupo de cientos de personas reunidas, al avanzar un poco más, pudimos ver a una chica muy joven quien traía uniforme de enfermera, ella estaba corriendo con todas sus fuerzas en el sentido en el que nosotros ibamos transitando, así es que me acerque con el auto, y le dije que si la podíamos llevar a algún lado, a lo que ella nos respondió que sí. Cuando ella subió al auto, se notaba muy frustrada y un poco desorientada, y sobre todo muy impactada por algo, al estar platicando un poco más con ella, nos dijo que estaba apoyando en la escuela “Enrique Rebsamen”, ese lugar como muchos de ustedes saben, salió en las noticias durante varios días ya que era una escuela con niveles educativos para varios grados. Ella nos contó que lo que estaban viendo ahí, era horrible, desafortunadamente al enterarnos poco a poco, nos dimos cuenta de que una gran parte de esa escuela se derrumbó y decenas y decenas de niños fallecieron, causando una conmoción nacional. La enfermera nos describía como era estar ahí, su rostro denotaba mucha preocupación, tristeza y sobre todo como es de esperarse estaba horrorizada con las escenas que le había tocado presenciar. Finalmente la dejamos en su casa ya que tenía que recoger unos medicamentos para regresar y llevarlos a la escuela con los niños que aun estaban rescatando con vida. 

Esa noche al llegar a casa de los familiares de Tania, y ver que todos estuvieran bien, decidimos Tania y yo, ir con las brigadas de voluntarios para apoyar en los lugares donde habían derrumbes, pudimos ver el lado triste y oscuro de toda esta situación, gente desesperada, herida, asustada. Pero Dios nos dio la oportunidad también de presenciar una gran unión por parte del pueblo mexicano, a cada lugar que llegábamos ya habían cientos de personas dispuestas a ayudar, y el ejercito y el gobierno permitían la entrada mayormente al ejercito y a protección civil, por lo cual no pudimos ayudar en la remoción de escombros. así es que volvimos a casa en la madrugada, y al día siguiente en la noche  pasamos a recoger a la nueva misionera quien es doctora.  Unas pocas horas antes, habíamos hablado con Mary, una misionera que forma parte del ministerio y que algunas semanas antes había viajado a ver a su familia y aun estaba con ellos, ella vive en Jojutla, una de las zonas que fue más afectada por el terremoto en el estado de Morelos. Ella nos comentó que en ese lugar se necesitaba mucha ayuda, así es que hicimos el plan de ir al día siguiente ya con la nueva misionera, hacia Jojutla, Morelos. 

Sin duda la experiencia que Dios nos permitió vivir ahí, fue de mucho aprendizaje, claro que fue duro ver a la gente sufriendo, muchos de ellos se preguntaban, por qué razón están sucediendo estas cosas. Nosotros sabemos que Dios ha permitido todo esto por una razón, y es que a parte de que está profetizado en su Santa Palabra que estas cosas sucederían, nuestro Creador quiere que el rostro de cada ser humano, voltee a buscarlo a él, es en los momentos de aflicción que nosotros buscamos a Dios por sobre todas las cosas, es a él a quien clamamos desesperadamente cuando todas las otras respuestas parecen no resolver nada. 

Esperamos que sobre todo en estos momentos podamos estar unidos con Dios, deseamos que a nivel personal, cada uno de nosotros podamos hacer una análisis de ver si es que aun falta por entregar algo a Dios. Él sabe que necesitamos un corazón nuevo, que necesitamos que en nosotros halla el mismo sentir que hubo en Cristo Jesús, quien siendo el principe en el cielo, no se aferró a cosa alguna si no que se hizo obediente hasta la muerte y muerte cruz. Que Dios nos ayude a entregar nuestra vida cada día a él y ser obediente con su ley, para poder tener la certeza de estar preparados para la Segunda Venida de Jesús y así reflejar la seguridad de saber en quien hemos creído, y también reflejar la seguridad de predicar el mensaje en el cual no solamente creemos si no que también vivimos. 

 

Casi una cuadra completa de la zona centro fue derrumbada por el terremoto / Almost a full block of this neighborhood was collapsed by the earthquake.

 

 

 

Agradecemos infinitamente a nuestro Padre Celestial, por habernos dado el privilegio de ir a diferentes comunidades con la intención de compartir el evangelio, y agradecemos mucho a Dios que haya habido hermanos y amigos que desearan apoyar con recursos económicos para comprar los víveres necesarios para que decenas y decenas de familias hayan podido tener un poco de comida y artículos necesarios para aguantar durante estos tiempo difíciles. 

Dios es claro en su palabra, y él nos quiere llevar por un camino seguro, él no quiere que suframos en este tipo de situaciones, su llamado sigue aun vigente,“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” (Apoc. 3:20).  Nuestro buen Dios nos pide que nos acerquemos a él y que seamos obedientes a su palabra, que estas situaciones sirvan únicamente para tener la confianza y la plena seguridad de que Jesús viene pronto, Su palabra dice “El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre” (Eclesiastes 12:13) es nuestro deseo que en nuestro corazón haya la esperanza de sabernos salvos “Y haced todo esto, conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sueño; porque ahora la salvación está más cerca de nosotros que cuando creímos” (Romanos 13:11).

EVEN IF THE EARTH IS MOVED

The image that we show in the cover of this Newsletter, undoubtedly, is a shocking image, this type of images have been repeated a lot in the last months, since as you know our country was shaken by two earthquakes, one that took place on September 7 and the other on September 19, both of very strong magnitude and had their greatest impact in some of the most representative cities of the country, such as: Mexico City, Morelos, Oaxaca, Chiapas and Puebla. Undoubtedly were difficult times for the whole country and also, was a turning point for many people who in times of suffering and difficulty began to seek God.

On September 18 of this year, Tania and I (Arturo) traveled to the city of Querétaro, Qro. since the next day we would travel to Mexico City, later on the morning of the 20th, to pick up the new missionary who is a Doctor and who will accompany us for a few months in the ministry.

On September 19, Tania and I prepared in the morning to go to Mexico City, but for some reasons we delayed our departure, a few minutes before leaving, Tania’s mother told us that she had received a message saying that Mexico City, was hit by and earthquake, for people living near Mexico City, it is common to hear that there are earthquakes, since they are very frequent, but almost always of very low magnitude. which does not cause considerable damage. When Tania’s mother told us, we started to see the news and we realized that this earthquake was different from what we were accustomed, something serious had happened, we still did not know how much devastation had been, but soon we would see it with our own eyes.

Seeing the news, we could realize that there were landslides in several sides of the city and not only in Mexico City, but also in other cities. We still had the need to go to Mexico City, we tried to get in touch with our relatives, but the phone lines collapsed and the messages and whatsapp, although slow, became the only way to contact them.

We made the decision to continue our itinerary as it was important to get to see how our families and friends were, as well as pick up the missionary who would arrive the next day. So we went to Mexico City and arrived in the afternoon of the same day September 19, passing the route that we regularly took to get to the house of Tania’s relatives, we were able to realize the destruction that had caused the earthquake, dozens and dozens of people were on the street, without light, without many of their things and fear of re-entering their homes, due to a possible replica. One thing we can clearly remember is that while we were passing one of the main avenues where the earthequake had more impact, we saw in a zone a group of hundreds of people gathered, advancing a little more, we could see a very young girl who was using a nurse uniform, ran with all her strength in the sense that we were traveling, so I approached the car, and I told her that if we could take her somewhere, to which she said yes. When she got into the car, she was very frustrated and a bit disoriented, and mostly very surprised by something, talking a little more with her, she told us that she was supporting the school “Enrique Rebsamen”, that place as many of you know, came out on the news for several days as it was a school with educational levels for several grades, she told us that what they were seeing was horrible, unfortunately when we learned little by little, we realized that a large part of that school collapsed and dozens and dozens of children died, causing a national commotion. The nurse described what it was like to be there, her face showed a lot of worry, sadness and above all, as expected, she was horrified by the scenes she had been witnessing. Finally we left her in her house as she had to pick up some medicines to return and take them to school with the children who were still rescuing with life.

That night when we arrived at Tania’s family, and seeing that everyone was well, we decided Tania and I, go with the volunteer brigades to support the places where they had collapsed, we could see the sad and dark side of this situation , desperate people, wounded, scared. But God gave us the opportunity also to witness a great union on the part of the Mexican people, to each place that we arrived already there were hundreds of people ready to help, and the army and the government allowed the entrance mainly to the army and oficial rescue teams, reason why which we could not help with the removal of debris, so we returned home at dawn, and the next day at night we went to pick up the new missionary who is a doctor. A few hours earlier, we had talked to Mary, a missionary who is part of the ministry and who had traveled a few weeks before to see her family and was still with them, she lives in Jojutla, one of the areas that was most affected by the earthquake in the state of Morelos. She told us that a lot of help was needed there, so we made the plan to go the next day with the new missionary, to Jojutla, Morelos.

No doubt the experience that God allowed us to live there was a lot of learning, of course it was hard to see people suffering, many of them wondered, why these things are happening. We know that God has allowed all this for a reason, and that apart from what is prophesied in His Holy Word that these things would happen, our Creator wants the face of every human being to turn to him, it is in the moments of affliction that we seek God above all things, it is to him that we cry desperately when all the other answers seem to solve nothing.

We hope that above all at this moment we can be united with God, we wish that on a personal level, each one of us can make an analysis of whether there is still something to surrender to God. He knows that we need a new heart, that we need in us to find the same feeling that was in Christ Jesus, who, being the prince in heaven, did not cling to anything but obedience to death and death cross. May God help us to surrender our daily lives to him and be obedient with his law, so that we may have the certainty of being prepared for the Second Coming of Jesus and thus reflect the security of knowing in whom we have believed, and also reflect the security to preach the message in which we not only believe but also live.

We thank our Heavenly Father infinitely for having given us the privilege of going to different communities with the intention of sharing the gospel, and we thank God that he has provided the necessary supplies so that dozens of dozens of families could have some food and items needed to endure during these difficult times.

God is clear in his word, and he wants to lead us on a sure path, he does not want us to suffer when in this type of situation, his call is still valid, “Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and dine with him and he with me.” (Rev. 3:20) Our good God asks us to come to him and to be obedient to his word, which these situations serve only to have the confidence and full assurance that Jesus is coming soon. His word says, “The end of all speech heard is this: Fear God, and keep His commandments; for this is the whole of man “(Ecclesiastes 12:13). It is our desire that in our hearts we should hope to be saved. “And do all this, knowing the time, that it is high time to wake you from the dream; because now salvation is nearer to us than when we believed “(Romans 13:11).

May God bless you all!

PLATICAS JUVENILES

Gracias a Dios, tuvimos la oportunidad de comenzar con algo que se había planeado desde hace mucho tiempo y por lo que le habíamos pedido a Dios que abriera las puertas para que así se diera. Nuestro deseo era de comenzar a dar platicas con los jóvenes, principalmente en las comunidades de Aquismón, y gracias a Dios ahora se dio la oportunidad en la tele secundaria en la comunidad de Tanzozob, municipio de Aquismón. 

En reunión con la directora de la tele secundaria se llegó a la idea de poder ofrecer platicas motivacionales para los jóvenes en donde se les explicaran temas que pensamos son muy importantes,  como el uso correcto de los medios de comunicación y de los dispositivos móviles, y así mismo les hablamos acerca de como es que Dios quiere que usemos correctamente los dones que el nos dio y el tiempo que él pone en nuestras manos. 

La idea es poder tener una amistad con ellos, y crear lazos de confianza que nos ayuden en un futuro a brindarles apoyo en las áreas más importantes de su vida. Es necesario que ellos puedan ver que el interés que Dios y nosotros tenemos es que su vida pueda mejorar, que ellos puedan encontrar un refugio y una guía segura en nuestro Padre Celestial. 

En la comunidad donde Dios nos dio la oportunidad de tener estas platicas, la mayoría de la población son personas indigenas de origen Teneek, ellos tienen un gran corazón y son personas que tienen mucha necesidad de conocer de Dios y del mensaje de salvación que él tiene para toda la humanidad. 

Pedimos por sus oraciones por toda la gente de estas comunidades. 

YOUTH TALKS

Thank God, we had the opportunity to begin with something that had been planned for a long time and for what we had asked God to open the doors. Our desire was to start giving talks with the young people, mainly in the communities of Aquismón, and thanks to God now we had the opportunity in Highschool in the community of Tanzozob, municipality of Aquismón.

In a meeting with the director of the highschool , we came up with the idea of ​​being able to offer motivational talks for young people, where topics that we think are very important, such as the correct use of the media and mobile devices, and also the correct use of the time God gives us. 

The idea is to be able to have a friendship with them, and create bonds of trust that will help us in the future to provide support in the most important areas of their life. It is necessary for them to see that the interest that God and we have is that their lives may improve, that they may find refuge and safe guidance in our Heavenly Father.

In the community where God gave us the opportunity to have these talks, the majority of the population are indigenous people of Teneek origin, they have a great heart and are people who have a great need to know God and the message of salvation that He has for all humanity.

We ask for your prayers for all this lovely people. 

 Gracias a Dios, hemos seguido avanzando poco a poco con la construcción de lo que será la casa misionera. Y aunque tuvimos que estar varias semanas entre la Ciudad de México, Morelos y Querétaro, debido a lo del terremoto, ahora gracias a Dios podemos continuar con el trabajo en el minsiterio. 

Les pedimos sus oraciones para que Dios siga proveyendo los recursos necesario para los diferentes planes que se han trazado. 

———————————————————————————————————————–

Thank God, we have continued to progress little by little with the construction of what will be the missionary house. And although we had to be several weeks between Mexico City, Morelos and Queretaro, due to the earthquake, now thank God we can continue with the work in the ministry.

We ask for your prayers so that God continues to provide the necessary resources for the different plans that have been outlined.

 CONSULTORIO RURAL MÉDICO

Como ya les habíamos comentado, gracias a Dios, se ha integrado una nueva misionera al ministerio que estará por algunos meses con nosotros. Su nombre es Jennifer, y es Doctora, egresada de la Universidad de Montemorelos. Con ella se empezará a llevar a cabo uno de los principales sueños e ideas que tenemos desde hace tiempo que es iniciar un Consultorio Rural Médico, ya que la comunidad donde estamos no cuenta con ninguno, y de igual manera las comunidades cercanas están en necesidad en esta importante área que es la salud. 

Pedimos que puedan unirse con nosotros en oración para que cada vez pueda ir mejorando el consultorio, ya que por ahora se iniciará, pero se dará atención básica ya que el consultorio no cuenta con mucho del equipo médico básico necesario para poder brindar más apoyo, pero confiamos en Dios en que el proveerá lo necesario en su tiempo. 

Gracias por sus oraciones, que Dios les bendiga. 

————————————————————————————————————————

MEDICAL SUPPORT IN THE COMUNITIES

As we had already mentioned, thanks to God, a new missionary has joined the ministry that will be with us for some months. Her name is Jennifer, and she is a Doctor, graduated from the University of Montemorelos. With her it will begin to carry out one of the main dreams and ideas that we have had for a long time that is to start a Medical Office, since the community where we are does not have any, and likewise the nearby communities are in need in this important area is health.

We ask that you be able to join us in prayer so that God helps us to improve the office, for now we will start, but we will be given basic care since the office does not have much of the basic medical equipment needed to be able to provide more support, but we trust in God that he will provide what is necessary in his time.

Thanks for your prayers, may God bless you all!

 

Arturo & Tania
www.eldamadaiministry.org
Email: elda.madai2014@gmail.com

 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Be Sociable, Share!

    Comments are closed