Menu

Blog reports from around the world!

ELDA MADAÍ Newsletter June 2017 Spanish/English

“los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos”

“The heavens declare the glory of God;And the firmament shows His handiwork.”

Salmos 19:1 (RV1960) / Psalms 19:1 (NKJV)

 

Hola a todos,

Es un gusto para nosotros compartir nuevamente con ustedes, los avances de la obra misionera en esta región. Sin lugar a duda, nada de esto es por crédito humano, todo es por y para la honra y gloria de Dios. 

La portada de este Newsletter, contiene una imagen de las tierras que el ministerio aun está pagando con la ayuda de Dios. La imagen nos llamó mucho la atención por que nos hace recordar al Salmista, como es que él, por medio de la naturaleza llegó a tener una comprensión más profunda acerca de Dios, y es al estar en estos últimos meses trabajando en las tierras, que podemos comprender de una mejor manera cual es el plan de Dios para sus hijos al estar viviendo y trabajando en la obra misionera en el campo. 

Como ustedes saben, el objetivo del ministerio es poder apoyar a una mayor escala a la gente en estas comunidades, construyendo la clínica, la escuela internado, etc. Pero este es un proyecto divino, que solamente puede llevarse a cabo con la ayuda de Dios. 

Les invitamos a conocer un poco más acerca del trabajo que Dios nos ha permitido realizar en este mes. 

______________________________________________________________________________

Hi to everyone!

It is a pleasure for us to share with you again the progress of the missionary work in this region. Undoubtedly, none of this is by human credit, all for and for the honor and glory of God.

The cover of this Newsletter contains an image of the lands that the ministry is still paying with the help of God. The image caught our attention because it reminds us of the Psalmist, how he, through nature came to have a deeper understanding about God, and it is in these last months working in the lands that We better understand God’s plan for his children by living and working in the missionary field.

As you know, the purpose of the ministry is to be able to support the people in these communities in a larger scale, building the clinic, the boarding school, etc. But this is a divine project, which can only be carried out with the help of God.

We invite you to know a little more about the work that God has allowed us to accomplish this month.

 AVANCE EN CONSTRUCCIÓN 

Nosotros iniciamos este proyecto por fe, ya que teníamos tiempo que nos reuníamos en la casa donde vivimos. 

Dios nos animó a avanzar en construir un pequeño techo en donde pudiéramos reunirnos, en las tierras en las que el ministerio aun está pagando. 

Al principio solo pensábamos poner techo de palma y columnas de madera, pero gracias a Dios y al apoyo de varios hermanos, la iglesia ha ido mejorando poco a poco. Nuestro deseo es que este lugar sea una hermosa casa de oración. 

 

CONSTRUCCIÓN DE LA CASA MISIONERA / CONSTRUCTION OF THE MISSIONARY HOUSE

Gracias a Dios se ha dado comienzo con la construcción de lo que será la casa misionera, dentro de las tierras del ministerio que se están pagando. Dios nos ha dado la hermosa oportunidad de avanzar hasta llegar a los inicios de los cimientos, por el momento no se tienen más recursos para seguir avanzando en este aspecto, ya que se ha tenido que trabajar en ambas, en seguir arreglando la iglesia y construyendo cosas nuevas para ella, y así también en la casa misionera, además de que Dios también ha dado la oportunidad de emplear a gente de las comunidades para que nos ayude con el trabajo que se tiene que realizar, se ha comprado materiales y herramientas para seguir avanzando en esta hermosa labor. Vemos con mucha alegría el futuro ya que estamos seguros de que cada esfuerzo realizado es para la casa en la cual viviremos los misioneros para continuar trabajando en este lugar. 

_____________________________________________________________________________

Thank God, it has begun  the construction of what will be the missionary house, within the lands of the ministry that we are still paying month by month. God has given us the beautiful opportunity to advance to the beginning of the foundations, for the moment we have no more resources to continue advancing in this aspect, since it has had to work in both, to continue to repair the church and to build New things for the church, and also in the missionary house, besides God has also given the opportunity to employ people from the communities to help us with the work that has to be done, and we have purchased materials and tools to keep advancing in this beautiful work. We look forward to the future as we are sure that every effort is made for the house in which the missionaries will live to continue working in this place.

Aun tenemos mucho que avanzar en la construcción ya que como ustedes saben, solo tenemos unos pocos meses para desalojar la casa misionera en la que estamos viviendo actualmente ya que es rentada. Les pedimos mucho sus oraciones, ya que Dios nos ha mostrado que tenemos que seguir adelante por fe, que debemos confiar en sus promesas.  “Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis”. Nosotros estamos afferandonos a esa promesa, en la que nuestro Padre Celestial proveerá lo necesario para que su obra siga creciendo por medio de este ministerio. 

Gracias por sus oraciones y por su apoyo. 

______________________________________________________________________________

We still have a lot to do regarding to the progress in the construction, as you know, we only have a few months to evacuate the missionary house we are living in today because it is rented. We ask for your prayers very much, since God has shown us that we must go forward by faith, that we must trust in His promises. “For I know the thoughts that I have toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an end that ye hope.” We are embracing that promise, in which our Heavenly Father will provide what is necessary for his work to continue growing through this ministry.

Thanks for your prayers and support.

TRABAJO EN LAS COMUNIDADES / WORK IN THE COMMUNITIES 

Así mismo se ha continuado con las diversas actividades con enfoque bíblico que se tienene por parte del ministerio en diferentes comunidades cercanas a la región. Una de ellas son las historias bíblicas contadas por muppets, que fascinan a los niños, en esta ocasión en la comunidad de Rancho Nuevo, se contó con la visita de un invitado muy muy especial que es “Tío Cipres” él, es un Científico Creacionista que enseña a los niños acerca de las maravillas de Dios en la naturaleza, él les cuenta historias bíblicas donde nuestro buen y poderoso Dios obró grandes milagros siempre con el enfoque de que los pequeños puedan aprender de donde es que descendemos  y como Dios es un Dios amante que siempre está al cuidado de nosotros. 

_____________________________________________________________________________

We have also continued with the various activities with a biblical approach by the ministry in different communities close to the region. One of them is the biblical stories told by muppets, who fascinate children, this time in the community of Rancho Nuevo, we had a very special guest who is “Tío Cipres” he is a Creationist Scientist that teaches children about the wonders of God in nature, he tells them biblical stories where our good and powerful God worked great miracles, this stories are always with the focus that the little ones can learn from where we all descend and they know now that God is a loving father who is always with us.

 

 

Agradecemos el tiempo que han dedicado a leer este reporte misionero, todo lo que se ha realizado es únicamente por la gracia de nuestro Padre Celestial, y es él quien nos anima a avanzar en la obra, compartiendo con aquellos que aun no saben acerca del plan de salvación.  

Gracias por todas sus oraciones y por el apoyo brindado, el Espíritu Santo y ustedes son los instrumentos de Dios para que la obra misionera siga avanzando. Muchas gracias nuevamente.

Que Dios les bendiga. 

______________________________________________________________________________

We are grateful for the time you have spent reading this mission report, all that has been accomplished is solely by the grace of our Heavenly Father, and it is he who encourages us to advance in the work, sharing with those who do not yet know about the plan Of salvation.

Thank you for all your prayers and for your support, the Holy Spirit and you are the instruments of God for the missionary work to continue. Thank you very much again.

 

May God bless you all!

Arturo & Tania
www.eldamadaiministry.org
Email: elda.madai2014@gmail.com

Link to this report: http://www.eldamadaiministry.org/single-post/2017/07/10/NEWSLETTER-JUNIOJUNE-2017-SPAENG



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Be Sociable, Share!

    Comments are closed